Zo klinkt het Israëlische volkslied (video)

Wij hebben het Wilhelmus, de Israëliërs de Hatikwa. Sinds Israël in 1948 een eigen staat werd, is dit het volkslied.

Hatikwa betekent Hoop. De tekst is al bedacht in 1886, de melodie twee jaar later. Zin om mee te zingen? Hieronder vind je de Hebreeuwse en de Nederlandse tekst.

Kol ‘od ba-le-vav pe-ni-ma
Ne-fesj je-hoe-di ho-mi-ja
Oe-le-fa-aa-tee miz-rach ka-di-ma
‘A-jien le-Tsi-jon tso-fi-ja –

‘Od lo ‘av-da tik-va-te-noe
Ha-tikwa bat shnot al-pa-yim:
Le-hi-jot ‘am chof-sjie be-ar-tsee-noe –
E-rets Tsi-jon ve-Je-roe-sja-la-jiem.

Zolang in het hart, van binnen
een Joodse ziel levend is
en naar het oosten, vooruit,
het oog naar Zion kijkt

Is onze hoop nog niet verloren
de hoop die al tweeduizend jaren leeft
een vrij volk te zijn in ons land
het land van Zion en Jeruzalem

In Kits Magazine vind je nog veel meer interessante dingen over Israël.